Sholem Aleichem and the Resonance of Tevye